תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר]
[פרק 3]
האם הם אנשים ממדינת לי, האויב של מדינת טאנג התחתונה?
נאמר כי פרשי הרעם ממדינת לי הם כמו הרוחות הרעות המנהלות.
אוקיי, טוב מאוד.
טוב מאוד?
מעכשיו הם האויב של צ'ינגיאנג.
- איטי יותר. איטי יותר. - איטי יותר.
בדאי.
[דרום יא עיר, מדינת טאנג התחתונה]
♪♪
- פעם נוספת. - נהדר!
גדול!
האם ידעת על יורש העצר של צ'ינגיאנג שמגיע לדרום הואי סיטי?
אדוני, מה עם השנה? אני אקח הכל. תן לו את זה.
אפילו הילדים ברחובות מדברים על זה. איך אנחנו לא יכולים לדעת את זה?
הצו עבר.
שתי המדינות יקיימו מופע משותף לאמנויות לחימה.
שבעה לוחמים צעירים מכל צד יילחמו על הבמה עד שהאחרון יעמוד.
אז אתה מתכוון ...?
מאסטר פאנג הצעיר, אתה לא יודע את זה?
זו הזדמנות טובה להרוויח כסף.
מאז שנתת לי את ההזדמנות הזו,
כמובן, אני אעשה מזל טוב איתך.
- גדול. - גדול.
מאסטר הצעיר Leiyu, הכנו את הפירות היבשים.
היין יוגש בהמשך.
ממתי התחלת להקשיב לסיפורי סיפורים?
סיפור סיפורים?
לא, אני כאן כדי לראות את המספר.
למה לטרוח לצפות בגבר מבוגר?
רק תסתכל. בהמשך, קאי ג'י ישיר את המחזה בעצמו.
טוב!
מדוע הבאת הנה את העקרון הזה היום?
הוא מכובד,
אבל יש לו כישורי צילום טובים.
הוא בקושי מדבר, מה שהופך אותו לשומר ראש טוב.
בנו הבכור של ג'י קיאנצ'נג, מפקד גרסון בדרום העיר.
הוא סוג של אליטה.
בנו של פילגש.
משפחתו הייתה בנסיבות מצוקה.
הוא טוב בשום דבר מלבד חניתות.
הוא לא יכול להתגייס לצבא גם אם היה רוצה.
הבטחתי להציע לו תפקיד צבאי בארמון המזרחי. (T / N: ארמון המזרח הוא המקום בו גר יורש העצר.)
אז הוא עכשיו השומר שלי.
אני רואה.
טוב! טוב!
מי מהם הוא יורש העצר של צ'ינגיאנג?
האם זה אחד?
מדוע יורש העצר של קינגיאנג בגיל מבוגר כל כך?
כל כך הרבה צמות, כמו סוס.
נסיך הכתר,
מתנקש ממדינת לי נכשל בפעם האחרונה.
הם לא יוותרו.
המסלול שבחרנו הוא ארוך,
אבל אנחנו יכולים להימנע מהקהל.
טוב! טוב!
נדיר לראות.
בוא ותראה. בוא ותראה.
נהדר!
- טוב! - טוב!
שמעת על זה? יורש העצר של צ'ינגיאנג מגיע.
כן, שמעתי שהוא חזק כמו שור.
נאמר שהוא גבוה כמו Kuafu. (T / N: קאפו הוא הענק האגדי.)
הוא יכול להוריד פיל אם הוא כועס.
תוריד את הפיל! תוריד את הפיל!
יורש העצר של צ'ינגיאנג יכול להוריד את הפיל!
לייון, ראה מי שם למעלה?
טוב!
לקאי ג'י יש נתון טוב.
אבל היא לא עובדת מין.
איך אתה יכול להשיג אותה?
שיחקתי טריק על אביה וגרמתי שהוא חייב לי הרבה כסף.
אם היא לא תיכנס לחדר השינה שלי הלילה,
אני אעביר אותם מדרום הואי.
אם אתה יכול להשיג אישה, תלוי אם תוכל להשיג דרך.
טוב!
- זה יפה. - טוב.
מי הוא?
טוב!
הוא לא נראה שהוא משחק, האח הגדול.
שחקן מפלרטט עם האישה שלך. למה אתה מחכה?
ידיים ממנה!
אני אומר לך להוריד ממני את הידיים שלך, אתה שומע אותי?
אני Leiyun Zhengke, סנטוריון הארמון המזרחי. מי אתה?
נחשו.
- כסף! - אל תריב! אל תריב!
- שלי. שלי. - אל תילחם. שלי.
ג'י יה!
ג'נג ... ג'נגקה!
תפסיק!
לפנות דרך! לפנות דרך!
אל תרוץ! תפסיק!
למה אתה מחזיק אותי?
סור מדרכי!
סור מדרכי
תפסיק!
לבוא!
ג'י יה! אם אינך מצליח להחזיר את תליון הירקן, אינך צריך לחזור!
לבוא!
- תרגע! תרגע! - מצטער! מצטער!
לבוא! לבוא!
בוא מהר!
מתנקש!
חכה! חכה!
הנסיך ג'יו, אין צורך לדאוג.
לא נדיר לראות ילדים מטפסים וקופצים כאלו בדרום העיר האוי.
סליחה על האזעקה. אנא סלח לנו.
הם לא מתנקשים.
כמו כן, יורש העצר אינו כאן.
אבל בדרך זו, זה יותר דומה.
סור מדרכי! סור מדרכי!
מי הוא? עיניים בדרך.
מה קרה?
לאן הוא הולך?
רד עכשיו ברחוב.
תראה, מי שם למעלה?
כמה זה מסוכן!
היזהר!
- מי הם? - תראה.
הושיט לי את התליון.
מה?
נתתי את זה למישהו אחר.
האם הוא לא אוהב לבזבז כסף? פשוט עזרתי לו לצאת.
תליון הג'ייד בידך יכול להיות רק בידי היורש של משפחת לייון.
לא ציפיתי שללייון ז'נגקה היה אדם פיקח כמוך.
בסדר, אני ממילא לא יכולה להתעלות עלייך.
הושט את ידך ואעביר לך אותה.
תתפוס אותי!
תן לי את זה!
מה אתה רוצה?
תן לי את תליון הירקן של סר לייון.
אתה! אל תחזיק אותי. אתה!
שחרר! שחרר!
הוא רוצה את תליון הירקן. שיבוא להשיג את זה בעצמו.
איך הוא יכול לקחת את זה בעצמו?
אתה יוצא מהדרך. אתה!
אם אינך מתנקש,
למה אתה לא מניח את הנשק שלך ומדבר טוב?
- שתוק! - שתוק!
עשה דרך! לפנות דרך! אל תזוז, אתה!
עכשיו אני מתחיל להיות רציני. - זרוק את הנשק שלך.
מי שיעז לפגוע באדוני, אני אהרוג אותו.
מי אתה? אף אחד לא מעז לדבר איתי כך בדרום הואי סיטי.
ואם הוא כל הזמן מאיים עלי בחוד החנית שלו, איך אוכל להניח את הנשק שלי?
תן לי את תליון הירקן ואניח את הנשק שלי!
אתה יוצא מהדרך! הנחת את החנית שלך!
תן לי את תליון הירקן! - הניחת את זה!
- תן לי! אני חושב שאני יכול להיות השופט לשניכם!
תמשיך!
מה שאתה רוצה נמצא בידו?
מכיוון שגנבת את תליון הירקן, עליך להחזיר לו אותו.
ואתה צריך להניח את החנית שלך ולשחרר אותו לאחר שתשתוקק שתרצי.
לשניכם אין שנאה עמוקה.
למה צריך להצביע אחד על השני בנשק?
קל לך לומר. ואז, מה אם הוא לא יניח את הנשק?
אתה נותן לי את תליון הירקן. אני לא מרמה!
אוקיי, אם כן!
אדוני, אתה יכול למסור את תליון הירקן למשרתי.
אני אתן לו לעמוד קצת מרחוק. אם אתה רוצה להשיג את תליון הירקן, תניח את החנית שלך ותלך להשיג אותו בזמן שאתה חופשי ללכת.
אתה מסכים?
אתה יוצא מהדרך! זוז מהדרך!
כל כך נחנק!
שניכם לא יכולים להיות צוות, נכון?
שניכם צוות!
הנה אתה.
תאט, אתה!
- אתה מטורף? - אתה כל כך מעצבן!
תן לי!
לפנות דרך!
הנצמן!
אדוני!
שכחת משהו.
- היא בת. - היא בת.
האם אני נראה כמו גבר?
יו רן.
דודה. דודה-דודה.
אתה לא מגמגם, אומר קוקיה?
אני הקוקיה שלך.
קו-קו-קוקיה!
כשראת איך אתה לבוש כמו גבר, בטח יצאת שוב. ימין?
תן לי לספר לך.
לא מועיל לך להתנהג כמו ילד מפונק מולי.
תמהר.
מהרו לחזור לשנות את שמלת המלוכה שלך.
יורש העצר מקינגיאנג יקיים קהל עם מלכותו.
כל הארמון מחכה לו עם כל הכבוד.
אני אלך לארמון.
אתה צריך להישאר בביתן המאסטר הטאואיסט ולהיות טוב.
אל תעשו לי בעיות.
האם אתה מבין?
אני מבין. תמהר.
יורש העצר,
לורד מדינת טאנג התחתונה, ביילי ג'ינג-הונג, יש רק בת אחת ששמה ביילי הואן. אתה בערך באותו גיל כמוה.
היא גדלה בארמון ומעריצה אותה אביה.
היא קצת שחצנית ומכוונת.
היזהר כשאתה מדבר איתה.
תני לה רושם טוב.
כן.
הלורדים והמרשימות של איסטלנד הביטו עלינו, אנשי קינגיאנג.
אבל אתה בנו של הקיסר של צ'ינגיאנג; חבר מלכות.
אינך יכול לאבד את כבודו של צ'ינגיינגר.
כן.
הוא מקינגיאנג.
האם הוא יהיה גס רוח מאוד? האם יהיה לו ניחוח של בקר וסוסים?
אם יו רן יודע, היא הייתה צוחקת עליי.
נסיכת המחוז שלי, הוא נסיך הכתר; בן משפחת מלוכה.
הוא לא צפון נורמלי.
אומרים שאמו היא אלת עשב.
כיצד יכול הבן של האלה להיות דבר שאינו טוב?
זה אכן הגיוני.
על פי מנהגו של צ'ינגיאנג, הבן הצעיר הוא נסיך הכתר. זה שנבחר על ידי הגנרל טובובה חייב להיות מושלם מאוד.
כשאת מתחתנת, שטחי הדשא בכל מחוז האן יהיו המתנה שלך.
אף נסיכה במזרח לא יכולה להשוות לך.
בשם האל פנדה, שתי המדינות יכולות להיות כמו אחים מעכשיו.
היו מדינות שכנות טובות לנצח.
בשם הקיסר לו סונג מקינגיאנג,
ברכות לרוממות רוחך ביילי, לורד מדינת טאנג התחתונה תחת שושלת היין הגדולה.
מזל טוב, פריפקטורה פרינסס.
אדם כה יפה. נסיך הכתר הזה כל כך חתיך.
הוא נאה יותר מהאליטות בעיר דרום הואי שלנו.
יורש העצר ונסיך נסעו למסע ארוך.
שב בבקשה.
תודה לך, מלכותך.
יורש העצר.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
יו!
תתנהג.
יואר הוא נסיך הכתר של מדינת טאנג התחתונה.
תהיו חברים בעתיד.
אני רוצה להודות לקיסר על טוב לבו.
מעתה ואנחנו, באוסטלנד ואתה בצפוןלאנד נהיה כמו אחים הנושאים זה את זה.
אזרחים בשתי המדינות יהנו משלווה.
מוסיקה!
מאוד יפה.
בשבילכם.
עזור לי לפקוח על דודה שלי.
תודה גבירתי.
זה כואב מאוד.
גבירתי, מכיוון שקבעת היום שיער מסוגנן כזה,
אתה צריך להראות לנסיך העצר של צ'ינגיאנג איך נראה יופי אמיתי של מדינת טאנג התחתונה.
למה אני צריך להראות לו?
מדוע הוא לא מתלבש ומגיע לבקר אותי?
גבירתי, יורש העצר של קינגיאנג לא כאן כדי לראות אותך.
הוא כאן כדי לראות את הנסיכה המחוזית הואן.
הם עומדים להתארס.
אה הואן יתחתן עם יורש העצר של קינגיאנג?
כן. הם נערכים לכך זמן רב בארמון.
כידוע, הנסיכה המחוזית הואן לא מרוצה מכך.
מלכותו שכנעה אותה כבר הרבה זמן.
גבירתי, את שוב מצחקקת.
תחשוב על זה.
אה הואן חלם להתחתן עם בן דמוי ג'נטלמן ממשפחה אימפריאלית מאז שהייתה קטנה.
אבל עכשיו היא צריכה להתארס עם יורש העצר מקינגיאנג. אתה לא חושב שזה מצחיק רק לדמיין כמה זה יהיה מצחיק כשהם יתראו?
בשביל מה שווה,
יורש העצר הקטן הזה כל כך פתטי.
אלוהים יודע איך אה הואן יבריח אותו.
אני אלך לראות את יורש העצר.
אתה לא יכול להסתבך, גבירתי. - גבירתי!
נהיה קרובים בעתיד.
נסיך, אנא תרגיש בבית כאן. לחיים.
יורש העצר נראה חיוור ולא נראה שהוא במצב בריא.
בכל אופן, יש לנו הרבה ג'ינסנג משובח בארמון.
אם הוא מקבל מספיק תזונה, הוא יבריא בקרוב.
אם יולדת נסיך קטן או נסיכה קטנה אחרי שנה או שנתיים,
יהיה יותר צחוק בארמון הזה.
על מה אתה מדבר?
הואאנר, בוא לכאן לפגוש את יורש העצר של צ'ינגיאנג.
נסיגה!
אני גויצ'נג, הוד מעלתך, הנסיכה הואן. ברכות, הוד מעלתך הנסיכה.
אני Baili Huan מ- Tang Sate התחתית. ברכות, הוד מעלתך נסיך הכתר.
מותר לי לשאול בן כמה אתה, יורש העצר?
נולדתי בשנת צ'ינגיאנג של העכבר.
אני אהיה בן 19 בעוד חודשיים.
האם אביך הוא הקיסר של קינגיאנג, הוד מלכותו לו שיר?
והאם אמך מלכת צ'ינגיאנג, למו?
אבי הוא הקיסר.
ואמא שלי היא למו. זה נכון.
אבל אמא שלי היא חברה של הקיסר.
לקיסר מלכה.
מה הפירוש של קונסורט?
אני יודע שזה אומר שהוא נולד פילגש.
נולדת מפילגש ?!
Huan'er, אכפת לשפה שלך.
האם יש לך אחים ואחיות?
יש לי ארבעה אחים גדולים.
האם אתה נסיך הכתר?
למה אתה לא הבן הבכור?
המנהג בקינגיאנג שונה משלך באיסטלנד.
באוסטלנד, הבן הגדול יירש את המטרה הגדולה של אביו.
אבל בקינגיאנג, הבן הצעיר יוכתר.
אז בקינגיאנג הבן הצעיר מכובד יותר מבנים גדולים.
ואז ... אז בטח רכבת על סוסים ונלחמת בקרבות, נכון?
אני חלש מילדותי וחונכתי מהארמון.
אבי לא לימד אותי להנהיג את הצבא.
אני גם לא מכיר את אמנות המלחמה
אם כן, כיצד תוכלו לשלוט על שטחי העשב בעתיד?
ארבעת אחיי הגדולים עולים עלי בספרות ובאמנות המלחמה.
אני מאמין שאבי יקבל החלטות משלו בעתיד.
אם כן, אינך רוצה להיות הקיסר?
אני רק רוצה להיות חייל כדי להגן על תושבי צ'ינגיאנג וז'ניאן.
ואז, מה מתאים לך להתחתן איתי?
יורש העצר הוא אכן בן לקבוצנו.
ולקיסר שלנו יש גם חמישה בנים.
אבל הגנרל טובובה מצידך בחר באותו יום את נסיך הכתר להתעסק עם הוד מעלתו.
אבל לפי מה שאמר הוד מעלתו,
זה נשמע כמו שאתה רוצה להתחתן עם זה לא נסיך הכתר שלנו של צ'ינגיאנג,
אבל הקיסר של צ'ינגיאנג.
אבא, הם משקרים.
הוא בכלל לא נסיך הכתר של צ'ינגיאנג.
יומרני!
עקוב אחריי.
ביילי ג'ינג-הונג!
ביילי ג'ינג-הונג.
האם האדון רוצה להפר את ההבטחה?
בשדות הדשא שלנו,
אף אדם לא יכול להפר את הבטחתו כשהוא גבוה יותר מכוח הסוס.
אם האדון אינו מוכן להתחתן עם נסיכת המחוז,
ואז נחזור.
הנסיך ג'יו, תירגע.
נסיכת המחוז איבדה את עשתונותיה ואמרה שמשהו לא בסדר על שלב הרגע.
האם אתה חושב שאישה בעלת מזג זה עשויה להיות המלכה שלנו?
האם אתה הבחור שפגשתי היום?
שחרר את אדוני!
זה לא ככה.
אדון!
אדוניך, גנרל טובובה והרופא הקיסרי נמצאים כאן.
סליחה על חוסר היכולת שלי.
אני לא יכול להבין איזו מחלה יש לו נסיך הכתר.
מלכותך,
יורש העצר אובחן כסינקופ דם בקינגיאנג.
סינכרופת דם היא מחלה סופנית.
מחלה סופנית? מלכותך,
מצבו הפיזי של יורש העצר אכן היה מוזר ביותר.
היה לו גם התקף בקינגיאנג.
אבל היה אדון מסתורין שריפא אותו. אז הוא התאושש לגמרי עכשיו.
מכיוון שהוא יכול להיות טוב יותר,
הרופאים שלנו חייבים להיות מסוגלים לרפא אותו כאן.
במדינת טאנג התחתונה לא חסר רפואה ורופאים.
מלכותך,
המאסטר הזה לא השתמש בשום תרופה,
אבל טכניקה סודית.
טכניקה סודית?
- אתה יכול ללכת עכשיו. - כן.
אתה לא יכול לספר לאף אחד מהמחלה של יורש העצר.
אני מבין. אני מבין.
איזו מלכות אדמה טובה.
טובובה שניאיה,
האם הוא המלכותי שבחרת עבורי?
מלכותך, יורש העצר אכן חלש,
אבל הוא התעלף היום בגלל ההתנקשות קודם לכן.
זה באמת אכזרי מדי לילד.
אתה הגנרל המפורסם שלי של מדינת טאנג התחתונה.
רק כמה מתנקשים ממדינת לי יכולים לנצח אותך. אני מצטער,
אבל הם לא היו הצבא הרגיל, אלא רק-שן.
בשביל מה אתה מביא את הדבר המאיים האיים הזה לארמון?
הוצא אותו ושורף אותו. - כן.
תן את ההזמנה שלי.
אנא הזמינו אותי כרצונכם.
אני זקוק לעזרתו של קדם-המדינה.
מעדן של כבוד שרגיש לבושה;
מודאג יתר על אנשיו, החושף אותו לדאגה וטרחה.
האם אתה יודע את משמעות המשפט הזה?
פיסקה זו אומרת שלגנרלים יש חמישה פגמים אנושיים.
התעקשות להילחם עד טיפת הדם האחרונה עשויה לגרום לאדם לאבד את חייו.
קבלת כפות רגליים קרות או שרק מעוניין להציל את צווארו עלול לגרום לכידתו של אדם ויאבד את ההגיון שלו.
למרבה הצער, אין גנרל מפורסם כזה אחרי אבותיך הגדולים.
אבא,
אני לומד ידע ומתרגל בחוות חרבות,
ואני בהחלט אחזיר את המוניטין של משפחת הג'י שלנו.
למה אתה כאן?
כמה פעמים אני צריך לספר לך?
כאשר צ'אנגיה לומדת, אסור לך לגשת למחקר.
המתן.
אתה עדיין יודע לחזור?
אני יודע מאחרים שעבדת אצל נער שעשוי בשם לייון ז'ינגקה בתור הצדדי שלו לאחרונה.
מקומם!
לא משנה כמה אני צנוע,
בני לא יהיה עבד או משרת של אף אחד.
הנה אתה.
יש לנו כל כך הרבה אבות אבות מצטיינים ומפורסמים,
אבל אנחנו כל כך מתביישים בכך שאתה צאצאנו!
אני רואה. טטלטייל אמר לך את זה.
אתה צריך לענות על מה שעשית!
אתה גבר. מדוע אתה מדבר במילים חסרות התועלת האלה?
חוקים ישנים.
שלוש שביתות אם אתה מודה שעשית משהו לא בסדר; אם לא, שש שביתות.
עכשיו, תגיד לי איזו טעות עשית?
בתור סרגל של מישהו ...
אני מכה אותך כי אתה לא יודע איך לקדם קדימה!
המשפחה שלנו נמצאת בנסיבות מצוקה,
אבל אנחנו עדיין צאצאיו של גנרל מפורסם.
אנחנו לא יכולים לשכוח את העבר שלנו.
מי היה יודע שאין לך כבוד עצמי?
לא חסר לי כבוד עצמי.
הסטטוס שלי בבית אינו טוב יותר מדדי צד.
אבסורד!
נולדת מפילגש,
אבל גם שם המשפחה שלך הוא ג'י.
עדיין יש לך את הדם שלי!
אתה לא יכול ללמוד מאחיך הקטן?
הוא צעיר ממך,
אבל הוא עדיין יודע לספר לי
הוא רוצה לעבוד קשה כדי לקרוא ספרים ולתרגל את עבודת החרב כדי ליצור מחדש מוניטין של המשפחה שלנו.
אמרתי שאני רוצה לקרוא ספרים ולתרגל את עבודת החרב, אבל לימדת אותי?
אתה רק מלמד את צ'אנגי. אתה אפילו לא מאפשר לי להיכנס למחקר!
אדוניך, קולטני המדינה נמצא כאן כדי לראות אותך.
עכשיו אתה חוזר. מה שלום יורש העצר?
אדוניך, אל תדאג.
מצבו הפיזי של יורש העצר הוא יציב.
עכשיו, הוא פשוט עצוב ושובר לב,
אז הוא היה שחוק והתעלף.
הוא יכול להסתדר בעוד כמה ימים.
אזעקת שווא.
עכשיו, נסיך הכתר בסדר,
אבל גופו מוזר ביותר. הדם וצ'י מסתובבים בכלי הדם שלו באי סדר. המהירות היא פי ארבעה מזו של אנשים רגילים.
למה את מתכוונת?
אני לא יודע אם עלי לומר זאת או לא.
אורך חייו של יורש העצר הוא רק רבע מהאנשים הרגילים.
אם אף אחד לא יכול לרפא את סינכרופ הדם שלו,
אני מפחד...
אני חושש שהוא לא יחיה 20 שנה.
20 שנה בלבד.
ואז, איך אוכל להתחתן איתו עם הואאנאר?
אם אתה מאחל לנסיכה מחוז הואן אושר לכל החיים,
אתה צריך לבטל את ההתקשרות הזו.
אבל אם אני רוצה לכבוש את האימפריה כולה,
אני צריך לקבל נכד מקו הדם של צ'ינגיאנג.
אסול, תגדל בקרוב.
כשתגדל, השטחים האלה שאתה רואה יהיו כולם שלך.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"האכל את הסוס" מאת אייאנגה
♫ הצלקות בעולם מספר אחת של האדם שורפות את השריון בשקיעה ♫ I אין יותר דאגה בלב ♫
I למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫
♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫
♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אנו אחים בחיים או במוות ♫
♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫